Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
15 juin 2010 2 15 /06 /juin /2010 22:47

Ce soir, j'ai décidé de vous parler de Bride and Prejudice, l'adaptation "Bollywood" du roman préféré des Anglais, j'ai nommé Pride and Prejudice (Orgueil et Préjugés) de Jane Austen. Ce film a été réalisé par Gurinder Chadha (à qui l'on doit également Joue la comme Beckham) et est sorti en 2004. Sans hésiter, je le classe dans mes films "anti-déprime", "remonte-moral" ! C'est coloré, joyeux, dynamique, avec un happy end !


affiche-fr-bride-and-prejudice.jpg


Mais qu'est ce que c'est ?

"Bride and prejudice", c'est un jeu de mot sur "Pride and prejudice" (bride signifiant mariée et pride signifiant orgueil), titre du roman de l'anglaise Jane Austen, paru en 1813. Malheureusement, le titre français perd complètement cette référence (d'ailleurs, lorsque je suis allée voir ce film lors de sa sortie ciné, j'ai failli passer largement à côté, car le titre français ne m'attirait pas du tout, mais lorsque j'ai vu le sous-titre, à savoir le titre en VO, là je me suis dit qu'il fallait absolument que je le vois !!!) (oui, je suis fan de Jane Austen !)


Par ailleurs, après avoir vu quelques "vrais" films Bollywood, celui-ci s'inspire un peu du genre, mais est loin d'être un film qui pourrait se classer dans la catégorie Bollywood telle qu'on peut se la représenter avec des films tels que Devdas. Mais à vrai dire, je m'en moque et cela ne m'empêche pas d'apprécier ce film (après tout, c'est le titre français qui poserait problème, si on veut couper les cheveux en quatre !)


Mais revenons à notre propos...


Aujourd'hui, en Inde...


vlcsnap-2010-06-13-21h44m33s21.png


... nous autres spectateurs faisons connaissance avec la famille Bakshi, que nous allons suivre tout au long de ce film.


vlcsnap-2010-06-13-21h52m02s141.png


La famille Bakshi, ce sont ni plus ni moins que les Bennet de Jane Austen. Sauf qu'au lieu d'avoir cinq filles, ils n'en ont "que" quatre, les personnages de Lydia et Kitty Bennet étant regroupées en un seul personnage. Voici donc de gauche à droite (ou de la plus âgée à la plus jeune) la maman Mrs Bakshi, Jaya, Lalita, Maya et Lakhi.


vlcsnap-2010-06-13-22h33m53s140.png


Qui est qui ?

Jaya est la plus âgée de la famille. Dans le film, le personnage est incarné par Namrata Shirodkar. Dans le roman, c'est Jane, la plus belle, la plus douce et la plus admirée (avec Lizzie) des soeurs (sur la photo ci dessous, Jaya à gauche et Lalita à droite). C'est sur elle que sont placés les espoirs de mariage !


vlcsnap-2010-06-13-21h56m45s148


Mariage ? Pourquoi mariage ? Dans le roman et à l'époque de Jane Austen, pour simplifier, les femmes n'héritaient pas, et à la mort du père, la demeure allait au plus proche parent masculin, ce qui posait problème lorsqu'il n'y avait pas de fils. En effet, dans l'histoire, c'est leur cousin Mr Collins qui doit hériter. Et alors, les femmes et filles n'ont plus rien (à lire, Sense and sensibility de Jane Austen). Dans le contexte du film, j'ai eu l'impression que pour avoir une chance de "s'en sortir", ne plus être une "charge" pour ses parents (voir ce que dit le personnage de Charlotte Lucas / Chandra Lamba), le mariage avec un homme riche est une manière de sécuriser sa situation.


Aux côtés de l'aînée, c'est l'héroïne de l'histoire, Lalita (Lizzie Bennet). Non seulement elle est belle (c'est miss Monde 1994, Aishwarya Rai qui l'interprète), mais elle est surtout vive, intelligente, indépendante.


vlcsnap-2010-06-13-22h41m13s233.png


Après Lalita vient Maya Bakshi (Mary Bennet dans le roman), interprétée par Meghnaa. Mary Bennet est une jeune fille qui passe son temps dans ses livres et devant son piano, elle essaie de dire des choses intelligentes et n'hésite pas à jouer et chanter dès qu'elle le peut, bien qu'elle n'ait pas conscience de son réel niveau... Dans le film, c'est aussi un personnage à la fois drôle et aussi parfois touchant (on sent qu'elle a envie de bien faire). Voici une capture d'écran de la danse du serpent, passage mémorable et hilarant où Maya fait une démonstration devant les yeux médusés des invités !


vlcsnap-2010-06-13-22h53m44s55.jpg


Enfin, la petite dernière de la famille est Lakhi Bakshi (mélange de Kitty et Lydia Bennet), interprétée par Peeya Rai Choudhuri. Elle est frivole, ne réfléchit pas beaucoup et s'habille toujours de manière un petit peu trop sexy pour de l'avis de ses parents !


vlcsnap-2010-06-15-23h43m02s195.jpg


Maintenant que vous connaissez un petit mieux les quatre soeurs, retournons à l'histoire. Tout commence par le mariage d'une amie des soeurs avec un Indien qui s'est établi et a réussi à l'étranger ; et bien que ce soit un mariage arrangé, tout le monde semble très heureux, au premier rang duquel la mariée, ci-dessous avec Lalita.


vlcsnap-2010-06-13-21h55m08s231.jpg


Balraj, un ami du marié, installé en Angleterre, vient au mariage avec sa soeur Kiran et son meilleur ami Darcy, un Américain. De gauche à droite : Darcy (interprété par Martin Henderson), Kiran (interprétée par Indira Varma) et Balraj (interprété par Naveen Andrews).


vlcsnap-2010-06-13-21h54m10s134.png

 

Si Balraj (le Mr Bingley de Jane Austen) est un jeune homme souriant et agréable, il n'en est pas vraiment de même pour sa soeur Kiran qui a tendance à tout critiquer, ou son ami Darcy qui a vraiment du mal à s'adapter...


Mais trêve de discussions ...


vlcsnap-2010-06-13-21h58m14s8.png


.... car c'est l'heure de danser !!!


vlcsnap-2010-06-13-22h01m24s155.jpg


Au cours de la soirée, Jaya et Balraj (Jane et Mr Bingley) vont faire connaissance, commencer à s'apprécier et danser admirablement ensemble... Mais ce n'est pas la même chose pour Lalita et Darcy (au second plan !)


vlcsnap-2010-06-13-22h15m11s226.jpg

D'ailleurs, si Darcy a du mal à danser, il a aussi du mal à s'exprimer ! Première discussion avec Lalita, et premier accrochage !


vlcsnap-2010-06-13-22h16m19s130.png


Sans parler de leur mère, Mrs Bakshi (interprétée par Anupam Kher) qui pousse elle aussi la chansonnette, au grand damn de son époux (interprété par Nadira Babbar), un peu gêné (eh oui, ça ne se fait pas, ces choses là !)


vlcsnap-2010-06-13-22h00m57s129.jpg


Heuresement pour Lalita, la soirée ne se réduit pas à l'orgueilleux et désagréable (bien que riche et séduisant) monsieur Darcy, car sa meilleure amie, Chandra Lambra (interprétée par Sonali Kulkarni) est là.


vlcsnap-2010-06-13-22h15m01s108.jpg


Le mariage, c'est aussi plusieurs jours de cérémonies, mais aussi de balade dans la ville pour les amies qui vont se séparer (et l'occasion d'un tour de chant très coloré).


vlcsnap-2010-06-13-22h12m13s231.jpg


Mais où en étions-nous ? Ah oui, Balraj et Jaya tombent amoureux l'un de l'autre, et Balraj invite Jaya et Lalita à passer un peu de temps avec eux ("eux" incluant sa soeur et Darcy), car ils vont visiter un hôtel plus loin dans la région (j'ai omis de préciser que Darcy était dans le hotel business).


Tandis que Kiran essaie désespérement de provoquer une nouvelle vive discussion (pour ne pas dire dispute) entre Darcy et Lalita ...


vlcsnap-2010-06-13-22h22m59s22.jpg


... Lalita essaie de bouquiner (oui, oui, regardez bien, c'est l'intégrale des oeuvres de Jane Austen !!!!!!!!!!)


vlcsnap-2010-06-13-22h22m28s227.jpg

C'est alors que... badaboum... Lalita rencontre le séducteur Johnny Wickham (interprété par Daniel Gillies), pas très apprécié de Darcy visiblement. Raison de plus pour le fréquenter ?


vlcsnap-2010-06-13-22h26m13s185.jpg


Ces quelques jours de vacances touchent à leur fin, et Lalita rentre chez elle. Peu de temps après, c'est l'arrivée du cousin qui est parti s'installer aux USA et qui revient (chercher une épouse). Ce cousin (interprété par Nitin Ganatra), c'est Kohli, ou Mr Collins chez Jane Austen. Et c'est un personnage totalement ridicule et très drôle (l'acteur fait un boulot fantastique, il ne se prend pas au sérieux, en fait des tonnes, et ça fonctionne à fond !!!)


vlcsnap-2010-06-13-22h36m56s208.jpg


D'ailleurs, la présence de Kohli va lancer les quatre soeurs dans une soirée pyjama/chanson/danse (eh oui, n'oublions pas que c'est aussi un peu une comédie musicale, ce film !)


vlcsnap-2010-06-13-22h41m00s143.jpg




Il faut que je m'arrête là avant de vous spoiler. Car si vous ne connaissez pas l'histoire, c'est à partir de là que tout se joue !!!


Encore quelques personnages à vous montrer avant de vous laisser... Enfin personnages, je vais commencer par un lieu : la demeure de Pemberley se transforme dans cette version en un hôtel américain de grand luxe...


vlcsnap-2010-06-15-22h03m10s184.jpg


... où l'on rencontre Georgiana, la petite soeur adorée de Darcy (interprétée par Alexis Bledel)...


vlcsnap-2010-06-15-22h17m28s71.jpg


... ainsi que Mrs Darcy (personnage inspiré de Lady Catherine) (interprétée par Marsha Mason), bien peu sympathique !


vlcsnap-2010-06-15-22h03m33s173.jpg






Vous l'aurez compris, j'adore ce film ! Non, ce n'est pas un grand film, mais c'est un film joyeux, positif (à mes yeux), avec des morceaux de musique et de danse entraînants...


vlcsnap-2010-06-13-22h48m06s8.jpg


Un ensemble coloré (trèèèèès coloré !!!!)...


vlcsnap-2010-06-13-22h14m06s88.jpg


... qui ne manque pas de mettre de bonne humeur !!!


vlcsnap-2010-06-13-22h10m37s36.jpg


Mais si, mais, de bonne humeur ! Regardez, même Darcy et Kiran qui ne sont pas des modèles d'enthousiasme (ou tout du moins dans une certaine partie du film) sont d'accord avec moi !


vlcsnap-2010-06-13-22h00m42s221.jpg

 

 

Sur ce, il se fait tard... Bonne nuit !

 

vlcsnap-2010-06-13-22h41m27s85.jpg

Partager cet article

Repost 0

commentaires

nadia 19/06/2010 13:55


Oui Love Actually fait parti de ces films que je regarde très souvent et qui me redonne le sourire, sinon il y à aussi "confessions d'une accro du shopping"; "the holiday" ou "P.S I love you" (bon
ce dernier n'est pas très joyeux, mais il me fait du bien quand je n'ai pas le moral :D )
Tu les as vu ?


Artemis 29/06/2010 22:46



Oh non, je ne les ai pas vus ! A ajouter à ma Pile de Films à Voir ! (quoi que je vais peut être sauter PS I love you parce que ça m'a l'air déprimant et je n'aime pas les films qui me font
pleurer...) !



Aude 18/06/2010 14:19


Je suis d'accord : ce n'est pas un grand film, certes, mais joyeux, plein de belles chansons et de grands sourires, qui met de bonne humeur (particulièrement si on aime bien Orgueil &
Préjugés^^)


Artemis 19/06/2010 12:14



Tout à fait !!!!


Bon weekend, Aude !



nadia 17/06/2010 18:08


J'ai aussi beaucoup aimé ce film ! J'ai adoré la scène de danse au début du film (quand ils dansent tous au mariage )
C'est un film que je regarde avec plaisir, surtout pour me remonter le moral ! J'aime quand ca finit bien ^^


Artemis 19/06/2010 12:16



Moi aussi, j'ai la BO d'ailleurs, j'adore !!! C'est tellement coloré, ça fait vraiment du bien au moral.


Qu'est ce qu'il y a dans ta liste de films remonte-moral ? Un film que je regardais en boucle il n'y a pas si longtemps que ça, c'était Love Actually ! Sinon il y a aussi les films avec De Funès
que j'adore !



Maribel 16/06/2010 22:31


J'aime beaucoup moi aussi! :)


Artemis 19/06/2010 12:18



Il parait qu'il y a aussi une version Bollywood de "Sense & Sensibility". Je ne sais pas ce que ça donne...



Anne Shirley 16/06/2010 11:34


Je suis d'accord avec toi, ce film est vraiment un concentré de bonne humeur ! Je me souviens, quand je l'ai vu pour la première fois, je ne savais pas non plus qu'il était inspiré de Jane Austen
(maudit titre français ! ^^), je l'ai compris au fur et à mesure !


Artemis 19/06/2010 12:18



C'est vrai qu'à cause d'un titre traduit, on peut facilement passer à côté d'un film ...